范霍尔拉伦斯坦应用科技大学Diploma in Economics<网址:ｂｚｗ９８５.ｃｏｍ>-范霍尔拉伦斯坦应用科技大学Diploma in Economics1J[办证网:ｚｊｗ２１１.ｃｏｍ]- - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

contribution in kind in return for interests in the receiving company [FINAN.]	offene Sacheinlage
institution for statutory accident insurance and prevention in the building trade in the Rhineland and in Westphalia [ADMIN.]	Bau-Berufsgenossenschaft Rheinland und Westfalen
man in charge | woman in charge	der Chef | die Chefin  pl.: die Chefs, die Chefinnen
man in charge | woman in charge	der Hauptverantwortliche | die Hauptverantwortliche  pl.: die Hauptverantwortlichen
Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg [abbr.: CRESUF]	Forschungsstelle für Raumwirtschaft der Universität Freiburg [abbr.: FRUF]
maneuver^AE in flight; manoeuvre^BE in flight	das Flugmanöver  pl.: die Flugmanöver
judgment^AE in absentia [LAW]; judgement^BE in absentia [LAW]	Urteil in Abwesenheit
immobilization^AE in plastics [TECH.]; immobilisation^BE / immobilization^BE in plastics [TECH.]	die Kunststofffixierung  pl.: die Kunststofffixierungen
defense^AE in depth   - in plant design [PHYS.]; defence^BE in depth   - in plant design [PHYS.]	gestaffelte Sicherheitsebenen   - in der Anlagenauslegung
defense^AE in depth   - in plant design [PHYS.]; defence^BE in depth   - in plant design [PHYS.]	die Sicherheitsbarrieren   - in der Anlagenauslegung
fiber^AE in tension [TECH.]; fibre^BE in tension [TECH.]	gezogene Faser
misdemeanor^AE in office [POL.]; misdemeanour^BE in office [POL.]	das Amtsvergehen  pl.: die Amtsvergehen
program^AE in operation [TECH.]; programme^BE in operation [TECH.]	Programm läuft
vulcanization^AE in stages [TECH.]; vulcanisation^BE / vulcanization^BE in stages [TECH.]	die Stufenheizung  pl.: die Stufenheizungen

Examples

Then you'll be in trouble, in fact in deep trouble.	Dann bekommst du aber Ärger, und zwar gehörigen.
in order to be in a position	um in der Lage zu sein
check^AE drawn in your favor^AE; cheque^BE drawn in your favour^BE	der Scheck zu Ihren Gunsten
This house, which was built in the 18th century, is the oldest building in town.	Dieses Haus, das im 18. Jahrhundert erbaut wurde, ist das älteste Gebäude in der Stadt.
We specialize^AE in distribution.; We specialise^BE / specialize^BE in distribution.	Wir spezialisieren uns auf den Vertrieb.
Fill in the amount in words.	Setzen Sie den Betrag in Worten ein.
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (or: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [abbr.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [abbr.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach

Verbs

to enroll^espAE so. in sth.; to enrol^espBE so. in sth.  | enrolled, enrolled |	jmdn. in etw.^acc. einschreiben  | schrieb ein, eingeschrieben |
to specialize^AE in sth.; to specialise^BE / specialize^BE in sth.  | specialized, specialized / specialised, specialised |	sich^acc. auf etw.^acc. spezialisieren  | spezialisierte, spezialisiert |
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to arrive (at (or: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to end (in sth.)  | ended, ended |	(in etw.^dat.) enden  | endete, geendet |
to phone in (to a place)  | phoned, phoned |	(irgendwo) anrufen  | rief an, angerufen |
to differ (in sth.)  | differed, differed |	sich^acc. (in etw.^dat.) unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
to fill in  | filled, filled |	ausfüllen  | füllte aus, ausgefüllt |
to give in (to sth.)  | gave, given |	(etw.^dat.) nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
to participate (in sth.)  | participated, participated |   - meeting, conference, etc.	(an etw.^dat.) teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to check in  | checked, checked |	einchecken  | checkte ein, eingecheckt |
to pour (sth. in sth.)  | poured, poured |	(etw.^acc. in etw.^acc.) eingießen  | goss ein, eingegossen |
to pour (sth. in sth.)  | poured, poured |	(etw.^acc. in etw.^acc.) einschenken  | schenkte ein, eingeschenkt |
to give in  | gave, given |	aufgeben  | gab auf, aufgegeben |

Adjectives / Adverbs

molded^AE in  adj.; moulded^BE in  adj.	eingegossen
specialized^AE in ...; specialised^BE / specialized^BE in ...	mit Schwerpunkt ...
primarily specializing^AE in; primarily specialising^BE / specializing^BE in	hauptsächlich spezialisiert auf  +acc.
in the case provided for in	in dem Falle vorgesehen in
in whole or in part	im Ganzen oder zum Teil
authorized^AE by the law in force; authorised^BE / authorized^BE by the law in force	gestattet nach geltendem Recht
both in summer and in winter	Sommer wie Winter
in  adv.	hinein
in  adv.	herein
hot  adj. [coll.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in

Phrases / Collocations

in castles in the air	im Wolkenkuckucksheim
In for a penny, in for a pound. (Brit.)	Wer A sagt, muss auch B sagen.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Besser der Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
A prophet has no honor^AE in his own country.; A prophet has no honour^BE in his own country.	Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
All cats are gray^AE in the dark.; All cats are grey^BE in the dark.	Nachts sind alle Katzen grau.
One foot in, weight in, and down. [SPORT.]	Fertig zum Einsteigen, steigt ein.   - Ruderkommando
A prophet has no honor^AE in his own country.; A prophet has no honour^BE in his own country.	Ein Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande.   dated
Come in!	Herein!
In. [SPORT.]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt

Prepositions / Pronouns

into  prep.	in  prep.  +acc.
at  prep.	in  prep.  +dat./acc.
in  prep.	in  prep.  +dat./acc.
on  prep.	in  prep.  +dat./acc.
in  prep.	auf  prep.  +dat.
in  prep.	an  prep.  +dat./acc.
in  prep.	bei  prep.  +dat.
in  prep.	aus  prep.  +dat.
in  prep.	nach  prep.  +dat.
in  prep.	unter  prep.  +dat.
in  prep.	von  prep.  +dat.
in  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
in  prep.	innerhalb  prep.  +gen.

Abbreviations / Symbols

indium [CHEM.]	das Indium  no plural   symbol: In
international node [abbr.: IN] [TELECOM.]	internationaler Knoten [abbr.: IK]
inch [abbr.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [abbr.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitions

Student about to take his (or: her) diploma	der Diplomand | die Diplomandin  pl.: die Diplomanden, die Diplomandinnen
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation	das Abitur  pl.
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [EDUC.]	das Abi   (short for: Abitur)
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (or: Eier legende) Wollmilchsau [coll.] [hum.]